您现在的位置:韩美范文网 >>杭州中山路规划 >> 杭州中山路

杭州中山路

来源:韩美范文网 时间:2015-05-07

第一篇:杭州中山路

+申请认证

第一篇:杭州中山路

中山路:一条路的复兴与一座城的复兴,杭州,中国 ZHONGSHAN ROAD

RENOVATION OF A ROAD AND A CITY, HANGZHOU, CHINA, 2009 王澍/WANG Shu 在中国,没有哪个建筑师的工作可能和城市的巨 变无关。这种巨变的规模让人难以想像。过去的 20 年, 几乎每座城市,90% 以上的历史建筑被损毁,意味着 90% 以上的城市固有区域被重造了一遍,而向外的扩 张更是几倍。那么,到底在这里发生了什么?这种判 断决定了建筑师的立场和态度。

接触杭州中山路项目,纯属偶然。2007 年 6 月, 我被市建委要求去参加一个关于中山路的讨论会。在杭 州,这是历史上的闹市中心,如今已经完全破败,少有 人去,甚至已被遗忘。但是,这块区域,是拆剩的 10% 历史街区中残留的最大一块。参加会议的有历史专家、 古建专家、旅游专家、政府官员,让我们为一份已经做 了两年、即将被批准的城市设计方案提意见。这个方案 显示了一种关于新生活的未来,但非常流行而且无趣。

实际上,我所热爱的中山路,和所有我喜欢的中国城市 街道一样,新旧混杂,逸趣横生,人们在门前、窗下、 街角街边随时发明着各种建筑的用法。

与会的政府官员显然承受着重大的压力,中山路 尽管破败了,但它仍然是杭州市民、多类专家最关心 的一条路。1000 年前,杭州曾作为中国南宋王朝的首 都,中山路就是皇宫外的大道,一年两次,皇帝要从 这条大道经过,去城北的寺庙祭祀,那里是从北京下 来的大运河的终点。那时的中国,是文学,绘画等艺 术最高峰的时代。100 年前,这条路是杭州商业最繁 盛的街道,直到 30 年前仍然如此,它以中国推翻最后 一个皇帝的革命领袖孙中山命名,中国 30 几个城市有 中山路。它是杭州宗教建筑最集中的街道,有两座基 督堂、一座天主堂,以及中国东南最古老的 4 座清真 寺之一。它也是杭州最早出现西方建筑的街道。1927 年,为迎接孙中山视察杭州,政府命令中山路上的大 商家都要把沿街的中国式立面改成 19 世纪西方折衷主 义风格的立面。宽 4m 的街道被拓宽为 12m。这条街 已经衰退了 20 年,它的密度和历史阻碍了开发,但 现状如此破败,一位政府官员悄悄对我说

“真不知道 该怎么做,做不好会被老百姓骂死的,但如果要保护, 不拆除,这条街的现状完全是一堆破烂 ” 。

在那次会议上发言的主要内容,我至今仍然记得

中山路的建筑新旧混杂,高密度地挤压在一起, 新的城市规划很难对付它。它的状态更像是自发的零 碎改建与修补的积累,但它绝对不是一堆历史的破烂。

恰恰相反,我认为,过去 20 年的新城市建设,那种大 马路,高层林立的做法是对城市核心区域的摧毁。那 种宽 40m - 60m 的道路根本无法形成城市的生活氛 围,它把城市中心区变成了城市郊区。中山路很多部 1 王澍草图/A sketch by WANG Shu 2 步行街沿街小建筑片段轴侧图/Axonometric drawing of the small buildings along the pedestrian street 3 步行街总平面/Site plan of the pedestrian street 西湖大道 北入口方墙 合成剖面一 甘泽坊方墙 1 分只有 12m 宽,两侧小巷密集,它体现的恰是符合真 实的城市生活的结构,利于步行和自行车的行走。不 是因为它是历史区域,因为它破败,因为它没有游客 而去改造,而应把它看做为好的城市的样板,重新去 激活它,这实际上是在探讨杭州作为城市,如何从美 国式郊区化的状态中复兴,从一条路开始。

这条街的现状残缺不全,只靠修补现状,不足以激 活它。但我反对新造任何假古董,我也反对造任何全球 化的流行建筑。应该设想,按这条街自己的语言演变线 索,它可能出现什么样的新建筑。应该有多种体现地方 特质的新建筑出现,让这里恢复活力,看到未来。

我在那天会议上的发言让政府的官员们的两眼发 亮。我建议他们重新修改策划书,因为这条街的改造 也许是杭州“城市复兴”的一次机会。

一周后,杭州市负责城市建设的几位官员访问了 学校,要求由我们重新起草策划书。美术学院的校长 决定亲自主持这项工作。而我则做为这项工作的执行 负责人,由我们建筑学院的教师和学生组成一个核心 团队,由公共艺术、工业设计系等组成几个辅助团队。

工作是从大规模的现场调研开始。从 7 月- 9 月, 约 50 位教师、150 位硕士生和本科生进入中山路。像 中山路这样在时间中自我堆积的街道,它的特质即在 于其多线索共存的差异性和多样性,不能简单地用某 种设计概念去简化它。我要求调研要具体到每一个门 合 清真寺 合成剖面二 合成剖面三 合成剖面五 114 世界建筑 2012/05 2 高银街 御街博物馆 太平坊方墙 教堂 平台二 小古董市场 鼓楼 合成剖面四 合成剖面七 合成剖面六 惠民路分界 合成剖面十 合成剖面八 平台一 合成剖面九 高银街分界 3 王澍

差异的世界 /WANG SHU

WORLD OF DIFFERENCE 115 4 5 6 7 8 牌号,甚至具体到每一个琐碎的细节。不能先入为主 地认为某些东西要被拆除,哪些痕迹要被覆盖。一个 专门的小组研究这条路的历史文献,所有能找到的不 同年代的城市地图,这条路在历史上的宽度变化的准 确数据,那些被反复改建的历史建筑的伸缩变化的用 地范围与痕迹,以及对居民的大量生活访谈,录音, 录像记录,等等。

10 月初,我们做出一本 A3 尺寸、厚 4c m 的策划 报告,其中包含一个初步的概念方案。以此为基础, 我做了一个 P P T 演示文件,亲自在市政府会议上向书 记和市长汇报。 PPT 演示文件传达了几个强烈的信息

1. 用保持多时期差异性的方法去做,强调真实性 的原则。不搞大拆大建也可以做。将这条路看作是包 含着可持续性的城市原则,包含着一种好的城市模式。

2. 将生活方式的保持看作与建筑保护同等重要, 不搞强制拆迁也可以做。以学习的态度去做,不是因 其破败而保护, 而是从其开始杭州的“城市复兴”运动。

3. 将道路分成步行段,慢性交通段和混合交通 3 段。在步行段引入一种景观系统,以园林、院落的剖 面状态向街道开放,建造若干石作高台式的景观建筑, 取 1 000 年前宋代山水立轴的意味, 抽象成某种新建筑, 把街道和那座“吴山”联系起来。园林不用常见的曲 折池岸和奇异假山,而是从宋代绘画上抽取一种简约 的大型方池构成水景。用一种宋代街边用于排水和消 防的浅沟方式引水入街,用吴山上的传统石墙砌筑方 式转化出一种道路铺砌方式。

4. 重塑这条路的历史结构,在坊巷分界处,在路 上构筑坊墙片断,整条路通过十几处坊墙形成一种街 / 院混合的空间,使整条街具有一种中国传统章回式的 叙事结构。

5. 在已被拓宽的街道部分建设一种“薄”的骑楼 系 统,7m 左 右 的 两 层 高 度, 把 街 道 恢 复 到 12m 宽, 也在两层的历史建筑和 6 - 8 层的新建筑之间形成尺 度的过渡。

6. 从地方性考虑建筑的主要材料。

7. 保持路边所有的法国落叶梧桐,局部增种常绿 的地方树种。在水池和园林水池中种植芦苇、菖蒲、 荷花等野生喜水植物,形成一种杭州特有的山野气氛。

8. 让艺术家入街,从雕塑到灯具,邮筒,以各种 方式参与城市的复兴。

9. 单一的设计组织不能保证这条街的差异性特质, 应组织一批好的建筑师,在详细的调查报告和指导原 则的指导下联合设计。

10. 不能搞以往那种一年期的市长工程,不再搞 立面工程,而是要做有纵深的城市,这需要 3 年。

这都是在当下中国城市建设中很少有的、甚至从 来没有实现过的要求,但我没想到,在会议上,这些 要求都被接受,除了时间,市领导希望两年完成。市 领导的一句话让我印象很深

“按这个策划去做,但这 将是 1978 年中国改革开放以来,杭州所有城市改造工 程中最艰巨、最复杂的一个。

” 11 月,策划和概念方案向全体市民公示,赞同与 反对的声音都非常强烈。同时,建筑学院的教师分成 几组去参加各种会议。和人大开会,和政协开会,和 9 10 11 12 4-8 原始街区系列俯瞰图/Bird-eye views of the original street block 9-14 建成后的步行街系列组图/Images of the finished pedestrian street 13 14 116 世界建筑 2012/05 1#:陈浩如/CHEN Haoru 2#:李凯生/LI Kaisheng 3#:张雷/ZHANG Lei 4#:童明/TONG Ming 5#:张宾/ZHANG Bin 6#:钱强/QIAN Jiang 7#:王澍,陆文宇,蒋伟华,宋曙华,陈立超/WANG Shu, LU Wenyu, JIANG Weihua, SONG Shuhua,CHEN Lichao 8#:林挺,张雯/LIN Ting, ZHANG Wen 9#:赵容/ZHAO Rong 10#:颜少杰/YANG Shaojie 11#:陈柯/CHEN Ke 12#:李翔宁/LI Xiangning 13#:钱江帆,张天臻,周俭/QIAN Jiangfan, ZHANG Tianzhen, ZHOU Jian 14#:蒋伟华,吴家振,陈威/JIANG Weihua, WU Jiazhen, CHEN Wei 15#:吴晓淇,陈坚,孙科峰,石宏超/WU Xiaoqi, CHEN Jian, SUN Kefeng, SHI Hongchao 16#:钱晨/QIAN Chen 17#:邵健,康胤,余青青/SHAO Jian,KANG Yin, YU Qingqing 18#:梁宇/LIANG Yu 19#:陈立超/CHEN Lichao 20#:王彤/WANG Tong 黑虚线:2008年1月,为28位建筑师画的用地范围 红实线:2009年9月,最后实现的用地范围 15 16 17 18 19 15 合作建筑师项目分地图/The plot map of the collaborative architects 16-21 建成后的步行街系列组图/Images of the finished pedestrian street 20 21 王澍

差异的世界 /WANG SHU

WORLD OF DIFFERENCE 117 古建的专家开会,和中山路老市民代表开会。其中政 协的质疑声最多,我亲自去了,我发现,实际上缺乏 的是沟通。

12 月,修订过的策划完成,我没有从任何一个原 则上让步, 而是在具体的细节和操作方式上去完善它。

在我看来,策划书的目的不仅是讨论项目的目的 与方式,最重要的是重建一种关于中国城市的自信, 一种非简化概念的地方性自信。

12 月底,策划被通过。市领导问我,美术学院能 不能把全长 6k m 的设计全部包揽。我回答不行,也不 应该。因为这将是一次前所未有的复杂,琐碎的设计。

以我们的力量,选择只做步行街这 1k m,这 1k m 最重 要,也最难做,可以为其他建筑师做一个示范,而为 保持差异性与多样性,应该让更多的建筑师参与进来。

这可能造成某种混乱,但为了激发城市的活力,需要 适度的混杂。

为了差异性,以中国美术学院建筑学院的教师为 主,组成 4 个设计组,共 24 位教师参与,分片操作。

为了真正的多样性的出现,我邀请了同济大学的童明、 张斌,东南大学的钱强,南京大学的张雷,以及北京 大学的董豫赣,除了董豫赣说不一定有时间,其他人 都欣然参加。整个 1k m 的地块做了细致的划分,原则 基于大家的共同讨论,并绘制了以编号为准的分地表 (见合作建筑师项目分地图) 。为了保证一条街的整体 性,我亲自设计了道路铺装、选材、坊墙系统、浅水 道、开放园林、高台。在城门处的起点,我设计了一 个 600m2 的小文物市场,在中段一处被火烧毁的建筑 空地,围绕考古挖出宋、元、明、清、民国的街道遗址, 我设计了一个约 400m2 的小博物馆。

我负责的这部分建筑中,出现了至少 19 种小建筑 的类型,每种类型均有或多或少的差异性,但它们以 一种串联分组的方式出现,如同中国书法中的行草书 的布局方式。

在做设计的同时,为了指导其他路段的建筑师的 工作,到 2008 年 3 月,我指导研究生编制了“沿街立 面设计导则” 。到 2008 年 5 月,顺利完成了“纵深街 区设计导则” 。由政府发给各设计单位。

不可想像的事情还是发生了。我们只拿到很少几 幢旧建筑不完整的图纸档案。其他的要求政府组织测 绘,但直到 2008 年 7 月施工图即将开始,90% 以上的 建筑仍然没有任何资料。设计是不能停的,我们不得 不组织建筑学院的学生去测绘,同济大学、东南大学 和南京大学都有学生来参加测绘,很多建筑,居民根 本不允许进去测绘。但设计仍要想方设法艰难地进。 22 沿街修缮后的老建筑,夹在其中的混凝土建筑由同济大学李翔宁 老师设计/The renovated old building along the street, among them there is a concrete building, which was designed by LI Xiangning from Tongji University 23 由业余建筑工作室设计的沿街小建筑、路面铺装和水系/The small buildings along the street, the covers of the street and the water system designed by the Amateur Architecture Studio 不知什么时候开始,我发现政府悄悄调整了时间 表,2008 年 9 月才完成各种方案设计,完工时间已定 在 2009 年 10 月 1 日, 而道路铺装必须在 2008 年底完成。

速度快得不可思议。10 月份,路面材质与铺法的 试验段,几经周折,获得市领导的认可。年底,6k m 长的道路全部铺完,其中,2k m 是复杂的块石铺砌, 还包括所有水渠与水池。由于周边建筑的施工图纸到 2009 年 1 月份完成,管网对接要灯光线路的预埋都留 下了大量问题。不过, 浅水渠的试水非常成功, 有些段, 甚至可以听到水流潺潺的声音。

我设计的骑楼系统,所有场地都已用 10c m 厚的 石材铺砌,通过了市里的验收,那么骑楼还会造吗? 造骑楼不是就得返工吗?我不知道。

2009 年春节之后,各地块都开始施工,成堆的问 题扑面而来。实际上,这个项目,政府扮演着开发商 的角色。不能强制拆迁,就搞商业交易。派人挨家挨 户谈判收购,耗去巨资,但有的商家住户愿意卖,有 的想卖但迟迟不卖, 有的根本不卖。

由于推进速度太快, 当我们的施工设计完成,建筑的收购谈判还七零八落。

一幢建筑,几个单元卖了,哪怕只有一户不卖,也不 可以施工。官员们不会为此承担任何责任,建筑师就 只能修改设计。还住在旧建筑里的商家、住户会有多 种原因不接受设计,建筑师就只好继续修改设计。

6 月,骑楼的施工也突然启动,铺好的人行道再被 掘开,做建筑基础。接下来就是成堆的麻烦,有可能 被道路上要建的骑楼挡住的商家、住户,会提出各种 诉求, 如果没有及时给出答复, 就去告状, 这也很直接。

我倒不太烦恼。因为我亲身体会着自发性的城市 生长的过程。我和政府项目部负责人反复在街上走, 反对多的, 干脆不建, 有可能建的, 想办法调整。最终, 有 1/3 的骑楼被取消,但整个结构关系仍被最大限度 地保持下来。两个月,骑楼全部建成。

那些历史建筑,按我在策划里所提的标准去衡量, 全被做坏了。政府部门是找了专业古建筑设计院去做 的,几乎全部拆了重建。好在有“策划书”约束,没 有按一般常见的方式,用教科书上的标准风格全新设 计,而是按照每幢建筑原来的大致样子重建,最低限 度地保持了多样性,但所有的历史痕迹荡然无存。这 种事,即使按中国速度,没有两年也做不好,但仍然 要比那种标准化的假古董要好些。

城市性的工程,大的方向要有一种长远的谋略, 但具体发生的事,如果和自发性相连,往往无从预料。

整个设计团队,28 位建筑师,最终的结果是

我所设计的御街小博物馆建成。骑楼 1/3 没建。 坊墙,只在 1k m 内建了,其余的没建。城门内的小古 董市场,到 2009 年 10 月 1 日开街,只完成了基础, 看来是会建造的。

张雷设计了 3 幢建筑,由于拆迁问题,最后一幢 没建。

张斌设计的建筑,完成了沿街的一半,并被政府 强行加建了一层。张斌因此拒绝承认这个作品。

童明的设计,几经修改压缩,最后还是建成了一 小幢。

钱强的设计,被政府强迫修改,加层,加面积, 但最终都成功建成。只是混凝土施工质量太差,到处 炸模,无法收拾,我在现场发明了一种嵌毛处理法, 最后效果不错。

李翔宁的建筑,完成施工图后,被政府强迫加层, 进行设计修改,正在建造,目前的结果,政府决定把 它从商场改成电影院,整个设计又要修改。

李凯生原本负责一个最大的项目,2 万 m2,最终 因拆迁原因,只剩下旧建筑的作文一点立面清理工作。

美院建筑学院的其他教师,有的幸运地建成了一 大片,有的只剩下一点,有的完全没有实现,有的可 能会实现,目前还在改方案。

10 月 1 日,中山路从鼓楼到西湖大道 1k m 段步 行街正式开街。1 周内,来访者达到 130 万。□ 项目内容 /Program

杭州市中山路综合保护与有机更 新工程全线 6k m 道路铺装设计,步行街段水系、坊 墙、高台、景观系统设计及步行街段核心区沿街小建 筑系统设计 /Hangzhou Zhongshan Road Renovation and Protection Project, design of the 6km long street pavement and the water system, joint walls, high platforms and landscape system along the pedestrian street, architectural design of the buildings along the street in the core area. 全线 6km 道路铺装设计时间 /Period For the 6km Long Street Pavement

2008.1 - 2008.6 步行街段水系、坊墙、高台与景观系统设计时间 / Design Period For the Water System, Joint Walls, High Platforms and Landscape System Along the Pedestrian Street

2008.4 - 2008.7 步行街段水系、坊墙、高台与景观系统施工图设计 时间 /Design Period For the Construction Drawings Of the Water System, Joint Walls, High Platforms And Landscape System Along the Pedestrian Street

2008.7 - 2009.7 118 世界建筑 2012/05 22 23 王澍

差异的世界 /WANG SHU

WORLD OF DIFFERENCE 119 24 26 25 27 24 城门内小广场,1km步行街南端起点原貌/Small plaza, the original appearanle of the south end of 1km pedestrian street 25 城门内小广场,1km步行街南端起点,由王澍设计的小古董市场 及景观水系的效果图/Small plaza, south end of the 1km pedestrian street, rendering of the antiqne by WANG Shu 26 街道绕吴山拐弯处,道路被拓宽到24m的原貌/Street corner around Wushan, original appearanle of the 24m-wide street 27 街道绕吴山拐弯处,道路被新的观景高台缩窄到12m的效果图/ Street corner around Wushan, rendering of the 12m-wide street with the new viewing platform 120 世界建筑 2012/05 步行街段核心区沿街小建筑系统设计时间 / D e s i g n Period For the Design Scheme Of the Buildings Along the Street In the Core Area

2008.7 - 008.10 步行街段核心区沿街小建筑系统施工图设计时间/Design Period For the Construction Drawings Of the Buildings Along the Street In the Core Area:2008.10 - 2009.1 设计主持 /Leader

王澍,陆文宇,业余建筑工作室 / WANG Shu, LU Wenyu, Amateur Architecture Studio 设计协助 /Assistant

蒋伟华等 /JIANG Weihua etc 施工图设计总负责/Directors Of the Construction Drawing Team

申屠团兵,刘柯 /SHENTU Tuanbing, LIU Ke 施工图设计配合/Collaborator Of Construction Drawings

中国美术学院风景建筑设计研究院 /China Academy Of Art Landscape And Architecture Design Institute 全 线 6k m 道 路 铺 装 及 步 行 街 段 水 系 建 造 时 间 / Construction Period Of the 6km Long Street Pavement And the Water System:2008.10 - 2009.3 步 行 街 1k m 段 核 心 区 沿 街 小 建 筑 系 统 建 造 时 间 / Construction Period Of Small Building System Along the 1km Long Pedestrian Street

2009.3 - 2009.9 步 行 街 1k m 段 坊 墙、 高 台 与 景 观 系 统 建 造 时 间 / Construction Period Of Joint Walls, High Platforms a n d L a n d s c a p e S y s t e m A l o n g t h e 1k m L o n g Ambulation Street

2009.3 - 2009.9 步行街段核心区方案设计时间 /Design Period Of the 30 29 28 Core Area Of the Pedestrian Street:2008.4-2008.7 步行街段核心区施工图设计时间 /Design Period for the Construction Drawings Of the Core Area Of the Pedestrian Street

2008.8 - 2008.12 总设计主持 /Leader

王澍 /WANG Shu 分地块设计主持 /Leaders of Each Block

中国美术学 院建筑学院教师计 24 人, (具体见建筑师项目分地图) 同济大学童明,张斌,李翔宁 ; 东南大学钱强 ; 南京 大学张雷/24 teachers from School of Architecture, China Academy of Art. (Please see in the site map the plots of every architect ), /TONG Ming, ZHANG Bin, LI Xiangning from Tongji University, QIANqiang from Southeast University, ZHANG Lei from Nanjing University 总设计组织与协调 /Design Orqanization/ 王澍, 陆文 宇,康胤 /WANG Shu, LU Wenyu, KANG Yin 施工图设计配合/Collaborator of Construction Drawings

中国美术学院风景建筑设计研究院 /China Academy of Art Landscape and Architecture Design Institute 施工图设计总负责 /Directors Of the Construction D r a w i n g T e a m

申 屠 团 兵, 刘 柯, 康 胤 / S H E N T U Tuanbing, LIU Ke, KANG Yin 31 28 街道按新城市规划被拓宽到18m的原貌/The oriqinal appearance of the 18m-wide street according to the master plan 29 此路段被新的小建筑系统缩窄到12m的效果图/Rendering of the 12m-wide street with small buildings in the newplan 30 太平坊段街道被拓宽到24宽度的原貌/Original appearance of the 24m-wide street in Taipingfang 31 此段街道以沿街方池园林手法缩窄到12m宽度的效果图/Rendering of the new 12m-wide street with the square pool landscape alongside 王澍

差异的世界 /WANG SHU

WORLD OF DIFFERENCE 121

第一篇:杭州中山路

应用 技 术  啊 I   旧城综合保护与有机更新  刘 杭州中山路南宋御街工程为例  珂  30 1) 10 2  ( 中国美 术 学院风 景 建筑 设计研 究 院 [ 摘  要 ] 旧城 更 新改 造是 城市 建 设 中最 复杂 、涉 及面 最广 的一项 社 会工 程 , 是群 众最 为 关注 的重 大 问题 。杭 州 中 山路 南 宋御 街 工程 改建 , 也 在杭 州 市政  府 +申请认证